Mon frère n'entend pas très bien. Et votre ogre a pris ses appareils.
يجب ان نتحدث هكذا , فأخي لا يمكنه السماع فقد اخذ رجالك جهازالسمع خاصته
Un ghetto-blaster, ça sert bien à lire des cassettes audio ?
.هذا جهاز لتشغيل الموسيقى الأشرطة السمعية، صحيح؟
Je n'avais pas vu votre sonotone, je pensais que vous parliez de façon anormale, c'est tout.
آسف جداً، لم أعلم أنك ترتدي جهاز ضعف سمع و ظننتك فقط تتحدث بشكل غريب
Il y a une station médicale, avec un appareil d'échographie.
هناك محطة طبية قريبة من هنا بها جهاز موجات فوق سمعية
L'implant cochléaire de RTI est le top de la technologie auditive, grâce au traitement audio par le processeur vocal.
زرع قوقعة سماعة الأذن ......(RTI)الـ هو أحدث جهاز مُحفزّ... ...للسمع في كل الولايات نظراً لمُعالجتها للصوت الذي ينطلق من المُتحدّث
Le tueur a dû entendre le répondeur et est venu effacer ses traces.
أخمّن أن القاتل سَمع أن ،جهاز الرد إلتقط جاء إلى هنا ليُنظف آثاره
Dans un rapport publié au début de 2004, la Mission a vérifié le démantèlement de l'état-major présidentiel, unité de gardes devenue le triste symbole des violations des droits de l'homme, de la corruption et du contrôle exercé par l'armée sur la présidence.
وفي تقرير صدر في بداية عام 2004، تحققت البعثة من حل هيئة الأركان العامة الرئاسية، وهي جهاز الحرس الجمهوري سيئ السمعة، الذي أصبح رمزا لانتهاكات حقوق الإنسان والفساد والسيطرة العسكرية على الرئاسة.
La Banque centrale jordanienne, désireuse d'appuyer les efforts déployés pour lutter contre le blanchiment d'argent et gardant à l'esprit les différentes méthodes de blanchiment d'argent rendues possibles par les progrès technologiques rapides survenus dans le domaine de la banque et de la finance, et préoccupée par la réputation des mécanismes bancaires en Jordanie et à l'étranger, a publié la directive no 10/2001 relative à la répression du blanchiment d'argent, élaborée sur la base des dispositions de l'article 99 b) de la loi relative aux banques, directive en vertu de laquelle elle a le pouvoir de prendre des arrêtés comme elle le juge utile en vue d'appliquer les dispositions de ladite loi. Elle a diffusé la directive à tous les agents financiers jordaniens dans le Royaume, à leurs succursales à l'étranger, aux filiales des banques jordaniennes et aux établissements bancaires agréés.
كما تجدر الإشارة إلى أنه رغبة من البنك المركزي الأردني في المساهمة في دعم الجهود المبذولة لمكافحة عمليات غسيل الأموال، وفي ظل التطور التكنولوجي المتسارع في العمل المصرفي والمالي الذي أتاح التنوع في أساليب غسيل الأموال، وحرصا على سمعةالجهاز المصرفي داخل المملكة وخارجها، قام البنك المركزي بإصدار تعليمات مكافحة عمليات غسيل الأموال رقم (10/2001) والصادرة استنادا لأحكام المادة (99/ب) من قانون البنوك التي تخوله صلاحية إصدار الأوامر التي يراها مناسبة لتنفيذ أحكام هذا القانون.